Блог LibreTravel существовал с января по июнь 2013 года и впитал в себя все, что касалось моей жизни и быта в этот период, прежде всего - тяготы и радости участия в программе au pair.

В июле 2013 года начался новый период, новая работа и вместе с этим - новый блог о жизни в Италии и работе переводчиком в итальянском агентстве: camomillablog.tumblr.com

Спустя еще полгода моя жизнь снова повернулась на 180 градусов, и вновь это отразилось на смене концепции и платформы теперь уже более осмысленного блога о жизни в условиях удаленной работы: camomillablog.com

В настоящий момент именно camomillablog.com
отражает мою актуальную жизнь и стремление вступить в ряды успешных и независимых путешественников.
Показаны сообщения с ярлыком Milano. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Milano. Показать все сообщения

воскресенье, 10 марта 2013 г.

итальянские каникулы: бегом по милану


Последний пост про мой отпуск в Италии - и Милану достается всего пара слов, как досталось ему всего 40 минут. В одном из предыдущих постов я рассказывала, как опоздала на самый первый поезд моего маршрута - в результате сдвинулись все последующие, и на Милан у меня осталось всего 30 минут...

В жизни не видела столько попрошаек! Вымогатели. Одна цыганка наглым образом стащила мою сдачу из автомата, поглаживая себя по фальшивому животику и приговаривая "Грацье, грацье". Евро, а неприятно.

Вообще-то, в плане у меня было доехать до Дуомо, сфоткаться на его фоне - и обратно в метро. Но черт меня дернул выйти на...Монтенаполеоне. Ну интересно же!!! Подумаешь, одна станция - как раз за полчаса пешком пробегу.
Ну и вот вам из серии "были, видели, знаем" На цены на витринах смотреть просто не было времени...



А дальше - угадайте, что? Конечно - я повернула с Монтенаполеоне не в ту сторону! Кучу времени потратила на изучение карты в телефоне и возвращение обратно. Стыдно мне было, видите ли, спросить у людей - где Дуомо. Думала, да что его искать - но вот пожалуйста, умудрилась заблудиться. Поняв в какую сторону теперь бежать - побежала! Буквально побежала! Потому что по плану мне через две минуты уже нужно было возвращаться в метро - а за эти две минуты успеть найти Дуомо (а оно теперь незнамо где) и сфоткаться на его фоне. Поэтому когда сквозь узенькую улочку наконец показалось ОНО - я была так счастлива, вам не передать! "Вот он, мой родимый!!!"


И опять вымагатели. Чтоб им всем! Дайте на красоту посмотреть...хотя бы 15 секунд - у меня больше просто нет. Жареные каштаны! Но нет, не в этот раз - ни минуты лишней. А ведь кое-кто мне обещал и каштаны, и каштановый мед, и вместе поехать в Милан...

Быстренько подцепила семейную пару с камерой - сфоткали друг друга, и я довольная помчалась в метро.


Как и полагалось - в третий раз за день я помахала ручкой хвосту поезда...следующий было только через 7 минут...но на свой автобус я успела - это главное.

Жалею только, что столько времени потратила на этот Монтенаполеоне и беготню - лучше бы все полчаса провела напротив этой красоты необъятной - я даже не думала, что он такой огромный и великолепный!

Самое удивительное, что в следующий раз я если и буду в Милане - то опять проездом. Даже с третьей попытки я его не посмотрю! Обидно, и даже как-то несправедливо к этому неитальянско-итальянскому городу.

суббота, 2 марта 2013 г.

покидаю италию.....

За окном автобуса мелькают итальянские просторы. Еще час-другой, и равнину сменят горы...очень хорошо помню, как я была счастлива неделю назад, когда горы остались далеко позади. Как будто вышла на свет после вечной темноты и мерзлоты. Теперь вот-вот, и случится обратный эффект.
Мало того, что поезд из Тревизо в Милан и так был ранним, так еще и хозяйка моей комнаты откровенно и всеми силами не дала нам с Раффаэлем по-человечески попрощаться. Мы были вынуждены просто сбежать оттуда как можно раньше, лишь бы не видеть и не слышать ее.
В итоге, прибыв на вокзал за 45 минут до поезда(!), мы умудрились на этот поезд опоздать! Пока пили кофе, в какой-то момент посмотрели на часы - было еще целых 7 минут до отправления. И тут бдыщ! - всего 2 минуты! Куда 5 минут делись, мы так и не поняли. Но даже бегом на поезд не успели - уехал прямо перед носом! В итоге я поехала на следующем, но опоздала на пересадку в Местре - увидев только хвост своего поезда. Пришлось ждать следующего. И как я не хотела проторчать в Местре полчаса в ожидании пересадки на Милан, так все равно там оказалась - при этом потеряв эти полчаса и еще 8 евро за смену поезда.
Милан «посмотрела» за полчаса. И в неменьшей нервотрепке добралась до автовокзала вовремя.
Сегодня я уже дважды опаздывала. Боюсь даже подумать, где будет законный третий раз.
А пока - только сейчас - потихоньку начинаю осознавать, что я уезжаю далеко и надолго. Вот только мы выяснили, что английский - плохой язык, в нем нет хорошего слова для прощания - только легкомысленное и безличное «bye», или же совсем безнадежное «goodbye». Поэтому мы попрощались по-итальянски и по-русски - «до следующего раза». До свидания. Arrivederci.