Блог LibreTravel существовал с января по июнь 2013 года и впитал в себя все, что касалось моей жизни и быта в этот период, прежде всего - тяготы и радости участия в программе au pair.

В июле 2013 года начался новый период, новая работа и вместе с этим - новый блог о жизни в Италии и работе переводчиком в итальянском агентстве: camomillablog.tumblr.com

Спустя еще полгода моя жизнь снова повернулась на 180 градусов, и вновь это отразилось на смене концепции и платформы теперь уже более осмысленного блога о жизни в условиях удаленной работы: camomillablog.com

В настоящий момент именно camomillablog.com
отражает мою актуальную жизнь и стремление вступить в ряды успешных и независимых путешественников.
Показаны сообщения с ярлыком Lido Di Jesolo. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Lido Di Jesolo. Показать все сообщения

пятница, 8 марта 2013 г.

итальянские каникулы: зимнее море


Вот такое море я люблю - тихое, безлюдное. И не купаться в нем - а только созерцать.
И наблюдать за неугомонными  чайками - а вдруг среди них есть и тот самый Джонатан?=)







итальянские каникулы: посылка из прошлого


Как-то однажды мне так захотелось сделать что-нибудь хорошее для аморэ, в ответ на все то хорошее, что за пару дней успел сделать для меня он. В голову пришла мысль о небольшой авантюре.

Помнится, передавала ему посылку в сентябре - но по воле обстоятельств так он ее и не забрал. Ну что ж...не ударят же они меня в нос по телефону, если я позвоню и спрошу - а вдруг посылка еще жива? Поэтому с утра пораньше, сжав крепко кулаки, я позвонила в отель в Лидо ди Езоло. Смешной получился разговор, учитывая, что я не говорю по-итальянски, а женщина на том конце провода не говорила по-английски. Договорились-таки созвониться после обеда, тогда там будет кто-то англоговорящий. Но поскольку вживую изъясняться проще, и язык мимики и жестов, увы, телефонная связь не передает - благополучно проводив Раффаэля в его дневную смену, я молчком поехала в Лидо.

Ну то есть как сказать поехала...сначала был поезд с пересадкой в Местре до Сан Доны, а там мне повезло - прямо на выходе с вокзала стоял автобус до Езоло, и готов был уже тронуться. Мало того, что в табаккерии не было билетов до Езоло - так еще и автомат никак не мог прожевать мои 5 евро. В итоге на автобусе я поехала бесплатно - не забыв при этом про фирменную улыбку.

Да, я глупый и наивный человек, полагающий, что если это отель, то он работает. С первых шагов в Езоло я поняла, что город мертв. Поэтому редкие прохожие (их было человека два всего, пока я там плутала) смотрели на меня как на инопланетянку. Но все же я приехала туда с определенной целью - так хотя бы найду сам отель. Раз уж я здесь.

Кстати, Езоло совсем не похож на морской городок - по крайней мере поначалу.




Поэтому мне в тот момент очень хотелось, чтобы там была табличка "Море" и стрелочка в нужном направлении. Но потихоньку, все же, становилось зеленее и свежее.



Но у меня нет времени тут фоткать каждый симпатичный домик! Надо бежать, бежать!
Прибежала. Даже не думала, что этот отель такой красивый снаружи...и такой разрушенный изнутри.



Посмотрела через стеклянную дверь на бардак и ремонт, погрустила...в многотысячный раз попыталась дозвониться до хозяйки отеля - безуспешно.

Ну что ж, думаю, пойду хоть на море посмотрю. Протиснулась сквозь узенький переулочек...красота!!! Ну и черт с ней с посылкой, я к морю приехала!




А фоткала меня русская женщина Светлана, с которой мы сначала пытались изъясняться на англо-итальянском...пока она не пробормотала под нос "чётнеполучается" =) Поболтали с ней очень мило. Она рассказала мне про полную разруху и безнадегу в Риге - откуда они уехали и теперь живут тут, в Езоло. Она мне даже подарила четыре симпатичные ракушки.






А эту ракушку - пятую - я подобрала, пока фоткала первые четыре. И в отличие от тех - она у меня проболталась в кармане вплоть до моего отъезда...пока я не отдала ее Раффаэлю в последний момент перед поездом. Мур.



В следующем посте - будет много фоток самого моря...зимнего, немножко грустного.

Но когда я уже вдоволь наснимала и морские пейзажи, и голодных чаек - дай думаю еще раз позвоню в отель. Ответили!!! И даже по-английски. Молодой человек сказал, что посылку помнит, и она там, у них, лежит до сих пор (с сентября!) - и что через 10 минут он будет в отеле и мне ее отдаст.

Нельзя ругать итальянцев, когда они опаздывают...потому что они итальянцы. И потому что 10 минут - это ведь то же самое, что и полчаса. А разве нет? Поэтому когда оказалось, что этот Давидо взял не тот ключ и попросил меня подождать еще 10 минут, пока он съездит за другим...но это не главное. Главное - ВОТ:



Я очень наделась, что они просто из любопытства не станут ее выбрасывать - как в фильме "Назад в будущее", помните? Когда парню пришло письмо 50-летней давности. Вот и у меня было похожее ощущение.

В итоге, с чувством выполненного долга и абсолютно голодная (город-то мертвый!) я помчалась обратно в Тревизо - дорога в одну сторону со всеми пересадками занимает больше двух часов...но мне было приятно это сделать.